Initial commit

2025-07-06 01:27:52 -05:00 · 2023-05-12 20:16:10 +08:00
commit a8433f06ee
1167 changed files with 1036549 additions and 0 deletions
--- a/help/ru/project_options.htm
+++ b/help/ru/project_options.htm
@ -0,0 +1,125 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <link rel="Stylesheet" type="text/css" href="default.css" />
+  <meta http-equiv="Content-Type" content=
+  "text/html; charset=utf-8" />
+
+  <title>Секция "Опции"</title>
+</head>
+
+<body>
+  <h1>Секция "Опции"</h1>
+
+  <p>Секция "Опции" раздела "Проект" предназначена для установки опций защиты:</p>
+  <p><img src="images/project_options.png" /></p>
+
+  <h3>Файл</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong id="MemoryProtection">Защита памяти</strong> -
+    данная опция позволяет защитить образ файла в памяти от
+    каких-либо изменений (целостность данных проверяется по всем
+    секциям, не имеющим атрибут WRITABLE). Проверка целостности
+    образа происходит до передачи управления оригинальной точке
+    входа в программу. В случае нарушения целостности будет
+    показано соответствующее сообщение с полным прекращением
+    дальнейшего выполнения программы.</li>
+
+    <li><strong id="ImportProtection">Защита импорта</strong> -
+    данная опция позволяет спрятать от взломщика список API,
+    которые использует защищенная программа (рекомендуется
+    использовать совместно с упаковкой выходного файла).</li>
+
+    <li><strong id="ResourceProtection">Защита ресурсов</strong> -
+    данная опция позволяет зашифровать ресурсы программы (кроме
+    иконок, манифеста и других служебных ресурсов).</li>
+
+    <li>
+      <strong id="PackOutputFile">Упаковать выходной файл</strong>
+      - данная опция позволяет упаковать защищенный файл, что
+      уменьшает его размер. Распаковка происходит автоматически при
+      запуске защищенного файла. Весь процесс распаковки происходит
+      в оперативной памяти без какой-либо записи данных на диск.
+
+      <p>При использовании данной опции рекомендуется включить
+      <a href="dictionary.htm#EntryPoint">EntryPoint</a> в список
+      защищаемых объектов.<br />
+      <strong>Важно:</strong><br />
+      При старте программы после распаковки кода управление будет
+      передано EntryPoint. Если код EntryPoint будет
+      завиртуализирован, то этот код будет выполнен на том же
+      исполнителе ВМ, что и код самого распаковщика. Совместная
+      виртуализация EntryPoint с упаковкой защищенного файла
+      препятствует "ручной" распаковке защищенного файла, т.к.
+      взломщику надо будет восстановить код EntryPoint для
+      получения работоспособного образа файла.</p>
+    </li>
+	<li>
+	  <strong id="Additional">Дополнительные</strong>
+	  - дополнительные настройки защиты:</li>
+	  <ul>
+	    <li>
+		  <strong id="watermarks">Водяные знаки</strong> - позволяет добавить в проект <a href="watermarks.htm">водяные знаки</a>.
+		</li>
+		<li><strong id="VMSectionName">Сегменты ВМ</strong> -
+    при компиляции в файл будут добавлены дополнительные сегменты, в
+    которые будут записаны различные данные (завиртуализированный,
+    промутированный код, исполнители ВМ, водяные знаки и т.п.).
+    Данная опция позволяет задать названия для новых сегментов.
+    Рекомендуется изменять стандартное название сегментов ".vmp"
+    (например, на ".UPX").</li>
+		<li><strong>Удалять отладочную информацию</strong> - удаление отладочной информации компилятора затруднит анализ кода приложения злоумышленником.</li>
+		<li><strong>Удалять настраиваемые элементы</strong> - некоторые
+    компиляторы (в частности Delphi) создают для EXE файлов список
+    настраиваемых элементов, которые не используются операционной
+    системой при загрузке EXE файлов. При включенной опции область,
+    занятая под список настраиваемых элементов, будет
+    использоваться под нужды ВМ.</li>
+	  </ul>
+	
+  </ul>
+
+  <h3>Обнаружение</h3>
+
+  <ul>
+    <li><strong id="DebuggerDetection">Отладчик</strong> - данная опция препятствует отладке
+    защищенного файла. Существуют 2 типа отладчиков: User-mode
+    (отладчики пользовательского режима: OllyDBG, WinDBG и т.п.) и
+    Kernel-mode (отладчики режима ядра: SoftICE, Syser и т.п.).
+    Обнаружение отладчика происходит до передачи управления
+    оригинальной точке входа в программу. В случае обнаружения
+    отладчика будет показано соответствующее сообщение с
+    прекращением дальнейшего выполнения программы.</li>
+
+    <li><strong id="VirtualizationToolsDetection">Инструменты виртуализации</strong> - данная опция препятствует
+    запуску защищенного файла в различных виртуальных средах:
+    VMware, Virtual PC, VirtualBox, Sandboxie. Обнаружение
+    виртуальной среды происходит до передачи управления
+    оригинальной точке входа в программу. В случае обнаружения
+    виртуальной среды будет показано соответствующее сообщение с
+    прекращением дальнейшего выполнения программы.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Сообщения</h3>
+  <p>В данном разделе можно задать сообщения, выводимые программой при обнаружении отладчика, инструментов виртуализации, повреждении файла или попытке исполнения кода, защищенного серийным номером.</p>
+  
+  <h3 id="LicensingParameters">Параметры лицензирования</h3>
+
+  <p>В качестве файла с параметрами лицензирования выберите файл
+  проекта, созданного в <a href="manager/licenses.htm">менеджере
+  лицензий</a>. По умолчанию используется текущий файл проекта.</p>
+  
+  <br />
+  <br />
+  <br />
+  <br />
+  <hr noshade="noshade" size="1" />
+
+  <div align="center">
+    © 2006-2015 Copyright VMProtect Software
+  </div>
+</body>
+</html>