diff --git a/src/all/kamyroll/build.gradle b/src/all/kamyroll/build.gradle
index 24018ae2f..4649e993a 100644
--- a/src/all/kamyroll/build.gradle
+++ b/src/all/kamyroll/build.gradle
@@ -6,7 +6,7 @@ ext {
     extName = 'Kamyroll'
     pkgNameSuffix = 'all.kamyroll'
     extClass = '.Kamyroll'
-    extVersionCode = 7
+    extVersionCode = 8
     libVersion = '13'
 }
 
diff --git a/src/all/kamyroll/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/all/kamyroll/Kamyroll.kt b/src/all/kamyroll/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/all/kamyroll/Kamyroll.kt
index f78a56a25..e53b57c29 100644
--- a/src/all/kamyroll/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/all/kamyroll/Kamyroll.kt
+++ b/src/all/kamyroll/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/all/kamyroll/Kamyroll.kt
@@ -233,7 +233,7 @@ class Kamyroll : ConfigurableAnimeSource, AnimeHttpSource() {
                         val videoUrl = it.substringAfter("\n").substringBefore("\n")
 
                         try {
-                            Video(videoUrl, quality, videoUrl, subtitleTracks = subsList)
+                            Video(videoUrl, quality, videoUrl, subtitleTracks = if (stream.hardsub.getLocale().isNotBlank()) emptyList() else subsList)
                         } catch (e: Error) {
                             Video(videoUrl, quality, videoUrl)
                         }