diff --git a/src/de/animeloads/build.gradle b/src/de/animeloads/build.gradle
index 45b4e4476..560c8b61f 100644
--- a/src/de/animeloads/build.gradle
+++ b/src/de/animeloads/build.gradle
@@ -6,7 +6,7 @@ ext {
     extName = 'Anime-Loads'
     pkgNameSuffix = 'de.animeloads'
     extClass = '.AnimeLoads'
-    extVersionCode = 3
+    extVersionCode = 4
     libVersion = '13'
 }
 
diff --git a/src/de/animeloads/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/de/animeloads/AnimeLoads.kt b/src/de/animeloads/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/de/animeloads/AnimeLoads.kt
index 1d9076657..12846b222 100644
--- a/src/de/animeloads/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/de/animeloads/AnimeLoads.kt
+++ b/src/de/animeloads/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/de/animeloads/AnimeLoads.kt
@@ -126,7 +126,7 @@ class AnimeLoads : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
         lang.forEach { langit ->
             Log.i("videosFromElement", "Langit: $langit")
             when {
-                langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Subtitles: German") || langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Untertitel: German") && subSelection?.contains("sub") == true -> {
+                langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Subtitles: German") || langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Untertitel: Deutsch") && subSelection?.contains("sub") == true -> {
                     val aria = langit.select("a").attr("aria-controls")
                     val id = document.select("#$aria div.episodes").attr("id")
                     val epnum = idep.substringAfter("streams_episodes_1")
@@ -356,7 +356,7 @@ class AnimeLoads : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
                         }
                     }
                 }
-                langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Language: German") || langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Sprache: German") && subSelection?.contains("dub") == true -> {
+                langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Language: German") || langit.select("a i.flag-de").attr("title").contains("Sprache: Deutsch") && subSelection?.contains("dub") == true -> {
                     val aria = langit.select("a").attr("aria-controls")
                     val id = document.select("#$aria div.episodes").attr("id")
                     val epnum = idep.substringAfter("streams_episodes_1")