diff --git a/src/es/cuevana/build.gradle b/src/es/cuevana/build.gradle
index f16b6e485..d794bfbdb 100644
--- a/src/es/cuevana/build.gradle
+++ b/src/es/cuevana/build.gradle
@@ -5,7 +5,7 @@ ext {
     extName = 'Cuevana'
     pkgNameSuffix = 'es.cuevana'
     extClass = '.Cuevana'
-    extVersionCode = 2
+    extVersionCode = 3
     libVersion = '13'
 }
 
diff --git a/src/es/cuevana/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/es/cuevana/Cuevana.kt b/src/es/cuevana/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/es/cuevana/Cuevana.kt
index 92f19c98b..cd541f467 100644
--- a/src/es/cuevana/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/es/cuevana/Cuevana.kt
+++ b/src/es/cuevana/src/eu/kanade/tachiyomi/animeextension/es/cuevana/Cuevana.kt
@@ -39,7 +39,7 @@ class Cuevana : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
 
     override val name = "Cuevana"
 
-    override val baseUrl = "https://cuevana3.one"
+    override val baseUrl = "https://n2.cuevana3.me"
 
     override val lang = "es"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ class Cuevana : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
                 val languageTag = document.selectFirst("li[data-tplayernv=$optLanguage]").closest(".open_submenu").selectFirst("div:first-child").text()
                 if (languageTag.lowercase().contains("latino"))
                     "[LAT]"
-                else if (languageTag.lowercase().contains("castellano"))
+                else if (languageTag.lowercase().contains("españa"))
                     "[CAST]"
                 else if (languageTag.lowercase().contains("subtitulado"))
                     "[SUB]"
@@ -351,7 +351,7 @@ class Cuevana : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
     )
 
     private class GenreFilter : UriPartFilter(
-        "Generos",
+        "Tipos",
         arrayOf(
             Pair("<selecionar>", ""),
             Pair("Acción", "accion"),
@@ -366,18 +366,11 @@ class Cuevana : ConfigurableAnimeSource, ParsedAnimeHttpSource() {
             Pair("Drama", "drama"),
             Pair("Familiar", "familiar"),
             Pair("Fantasía", "fantasia"),
-            Pair("Historía", "historia"),
-            Pair("Kids", "kids"),
             Pair("Misterio", "misterio"),
             Pair("Musical", "musical"),
-            Pair("Película de TV", "pelicula-de-tv"),
-            Pair("Reality", "reality"),
             Pair("Romance", "romance"),
-            Pair("Sci-Fi & Fantasy", "sci-fi-&-fantasy"),
-            Pair("Soup", "soup"),
-            Pair("Suspense", "suspense"),
             Pair("Terror", "terror"),
-            Pair("Western", "western")
+            Pair("Thriller", "thriller")
         )
     )