yuzu/configure_input: Make CallConfigureDialog a non-member template function

This doesn't depend on any part of the private interface, so it can be
made a non-member internal function.

src/yuzu/configuration/configure_mouse_advanced.cpp

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 #include <algorithm>
 #include <memory>
-#include <utility>
+
 #include <QKeyEvent>
 #include <QMenu>
-#include <QMessageBox>
 #include <QTimer>
+
 #include "common/assert.h"
 #include "common/param_package.h"
 #include "input_common/main.h"