core: Prepare various classes for memory read/write migration

Amends a few interfaces to be able to handle the migration over to the
new Memory class by passing the class by reference as a function
parameter where necessary.

Notably, within the filesystem services, this eliminates two ReadBlock()
calls by using the helper functions of HLERequestContext to do that for
us.

src/core/hle/kernel/server_session.cpp

@@ -127,7 +127,8 @@ ResultCode ServerSession::HandleDomainSyncRequest(Kernel::HLERequestContext& con
     return RESULT_SUCCESS;
 }
 
-ResultCode ServerSession::HandleSyncRequest(std::shared_ptr<Thread> thread) {
+ResultCode ServerSession::HandleSyncRequest(std::shared_ptr<Thread> thread,
+                                            Memory::Memory& memory) {
     // The ServerSession received a sync request, this means that there's new data available
     // from its ClientSession, so wake up any threads that may be waiting on a svcReplyAndReceive or
     // similar.