audio_core: Flush stream when not playing anything

src/audio_core/stream.cpp

@@ -73,6 +73,7 @@ static void VolumeAdjustSamples(std::vector<s16>& samples) {
 void Stream::PlayNextBuffer() {
     if (!IsPlaying()) {
         // Ensure we are in playing state before playing the next buffer
+        sink_stream.Flush();
         return;
     }
 
@@ -83,6 +84,7 @@ void Stream::PlayNextBuffer() {
 
     if (queued_buffers.empty()) {
         // No queued buffers - we are effectively paused
+        sink_stream.Flush();
         return;
     }